Ihr lest richtig!
Ab Oktober gibt es LOST Season 4 auf DVD. Und das sogar mit deutscher Tonspur.
Diese Betonung sagt eigentlich schon alles: Es handelt sich dabei nicht um ein Einsehen der DVD-Industrie, die wirklich zahlenden Kunden endlich mal auch als solche zu behandeln.
Nein, vielmehr handelt es sich um einen UK Import der nach Informationen von Amazon neben einer englischen und spanischen auch über eine deutsche Tonspur verfügen soll.
Und noch ein Novum: Es handelt sich um die komplette 4. Season. Nix mit Stückelung.
OK, das könnte auch damit zusammenhängen, dass die 4. Season dank dem Autorenstreik Anfang dieses Jahres in den USA nur aus 14 Folgen besteht. Aber auch 14 Folgen kann man (zer-)stückeln.
Damit dürfte die 4. Season zeitgleich mit der Ausstrahlung auf Premiere auf den Markt kommen.
Hm, warum heißt Premiere noch mal „Premiere“?
Update vom 23.10.2008
Die oben beschriebene UK Version enthält nun definitiv KEINE deutsche Tonspur.
Amazon warb bis vor kurzem noch mit der deutschen Tonspur. Wie man in diversen Foren nachlesen konnte, wurde die Existenz einer deutschen Tonspur auf Anfragen verunsicherter Kunden an Amazon vom Amazon-Kundenservice immer wieder bestätigt.
Erst einen Tag nach offizieller Verfügbarkeit der DVD Box verschwand die Angabe der deutschen Tonspur endgültig aus der Produktbeschreibung und Kunden, die die Box vorbestellt hatten, wurden per E-Mail von Amazon über den Umstand informiert.
Was für ein Theater. Und das alles, nur weil das Studio die einzig wahren zahlenden Kunden, am Ende des langen Arm der Verwertungskette weiter verhungern läßt.
Und das gilt für fast jedes der Studios.
Shame on you Buena Vista Home Entertainment, Touchstone, Walt Disney Studios Home Entertainment und wie ihr euch alle nennt.
Quelle:
„Staffel 4 im Oktober auf DVD!“
(Lost-Fans vom 18.08.2008)
Der Deutschsprachige Raum wird einfach nicht als lukrativ betrachtet. Oder die haben keine Ressourcen, um ihre Serien in andere Sprachen zu übersetzen und dann auch noch zu verkaufen.
Hallo, leider enthält die englische Version KEINE deutsche Tonspur. Ich hatte bei Amazon vorbestellt, und habe dies nun per E-Mail erfahren. Meine letzte Hoffnung ist jetzt mume-corner.de, hier habe ich letztes Jahr die 3. Season mit deutscher Tonspur und deutschen Menüs erhalten. Interessanterweise war außen kein Hinweis auf die „Verdeutschung“ der Disc, vermutlich um nicht den deutschen Markt zu offensichtlich zu bedienen.
Habe es auch schon mitbekommen. Ich schreibe gleich mal ein kurzes Update. Danke für den Hinweis.